Над завершением сценария ведет работу Кэролайн Томпсон (Caroline Thompson), которая вместе с Тимом Бертоном создавала «Эдварда руки-ножницы». Первоначальный вариант сценария был написан Келли Марсел (Kelly Marcel) и Эби Морган (Abi Morgan). Первая участвовала в написании сценария экранизации порноромана «50 оттенков серого», вторая известна как сценарист фильмов «Стыд» и «Железная леди». Ранее сообщалось, что для экранизации первого варианта сценария «Русалочки» рассматривался британский режиссер Джо Райт.
Несмотря на то, что самой популярной экранной версией знаменитой сказки Андерсена считаются полнометражный анимационный фильм и мультсериал студии Уолта Диснея, полноценной художественной экранизации «Русалочки» не было.
На счету Софии Копполы пять режиссерских полнометражных работ, в числе которых картина «Трудности перевода», за сценарий которой Коппола получила премию «Оскар», и лента «Где-то», отмеченная главной наградой Венецианского кинофестиваля. Последняя на сегодняшний день работа Копполы - молодежная драма «Элитное общество», которая в мае 2013 года открывала программу «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля.
